Ka Ungra

Ket dhoma e madhe e pullasit i ish Dopolavorit, të shtunë shtatë  fjavar, qe i paraqitur libri “Ungra Katund i Arbërisë Lungro Centro dell’Arbëria”, udhërrëfyesi i ri i Ungris i realixuar nga Nicola Bavasso gazetar i ri dhe shumë i njofur çë bashkëpunon edhe me revistin tonë. Shurbesi shumë i mirë është se ky libir qe i shkruajtur, i shtypur dhe i botuar gjithë Ungir, nga botimet Masino. Kështù mund thomi fort se sot, ndir katundet tonë, mund realixofen prodhime shumë të mira.

Ket mbjedhja, e koordinuar nga Cosimo Bruno, këshilltar kombëtar i radhis së gazetarvet, muartin pjesë dhe foltin shumë mirë pir udhërrëfyesi, kryetari ose sinku i Ungris Vincenzo Iannuzzi, asesori i Komunitetis Malore Arbëreshe së Castrovillari Rosaldo Bellizzi, gazetari Eugenio Marigliano dhe profesorat e Universitetit të Kallabrisë Francesco Altimari dhe Gianni Belluscio. 

Aso mbrëma ishin shumë kishter ka Ungra dhe shumë intelektuale ka katundet afir si Spixana, Frasnita, Çifti, Shin Mitri, Strighari, Shin Sofia, Firmoza, Ferma, Shin Vasili dhe Shin Murtiri. Është një prodhim shumë i bukur, udhërrëfyesi ose guidha çë shkruajti Nicola Bavasso se pse ka një grafik veç, shumë e bukur dhe ka tekste origjinale lëtisht edhe arbërisht. Ka shumë fotografi me ngjyra çë burthojnë katundin ndir gjithë aspektet më të mirë dhe tekste çë i rrëfyejnë turistravet çë vijnë  Ungir, gjithë atën çë duan të dinë mbi historinë, mbi ritit bizantin-grek, mbi qishat, mbi personalitetet qe shurbien pir katundin, mbi artizanatin, mbi veshjen femërore, mbi letërsinë popullore, mbi gjufis, mbi salinis, mbi bukuritë e mali, mbi pasuritë arkitektonike e qëndris historike dhe mbi të ngrënit. Udhërrëfyesi është një pasqyrë e situates soçale, ekonomike dhe kulturore së katundit me shumë citime arbërisht, fjalë të urta, poezi dhe vizatime. Sot Ungra, qendër shpirtërore e arbëreshve të Italisë, ka një udhërrëfyesi virteta origjinal me një grafik moderne shumë e bukur, çë sikurisht mund bënj si modhjell pir gjithë ata çë duan të shtypin libre të mira pir turizmin.

Nella sala centrale del palazzo ex Dopolavoro, sabato 7 febbraio, si è tenuta la presentazione del libro “Ungra Katund i Arbërisë Lungro Centro dell’Arbëria”, la nuova guida di Lungro realizzata dal giovane e conosciuto giornalista Nicola Bavasso che collabora anche con la nostra rivista. L’aspetto molto positivo di questo libro è che è stato scritto, stampato e pubblicato a Lungro dalle edizioni Masino. Questo testimonia in maniera lampante, che oggi anche nei nostri paesi, è possibile realizzare prodotti editoriali di alto livello. Al convegno, coordinato da Cosimo Bruno, consigliere nazionale dell’ordine dei giornalisti, hanno preso parte ed hanno parlato molto bene della guida, il sindaco di Lungro, Vincenzo Iannuzzi, l’assessore della Comunità Montana Italo-Arbëreshe di Castrovillari, Rosaldo Bellizzi, il giornalista Eugenio Marigliano e i professori dell’Università della Calabria Francesco Altimari e Gianni Belluscio. Una serata caratterizzata da una folta presenza di lungresi e di autorevoli intellettuali provenienti dai paesi arbëreshë limitrofi come Spezzano, Frascineto, Civita, San Demetrio, San Cosmo, Santa Sofia, Acquaformosa, Firmo, San Basile e San Martino.

E’ un prodotto editoriale molto interessante, la guida realizzata da Nicola Bavasso, che si distingue per una magnifica veste grafica e gli originali testi in italiano e arbërisht. Ci sono molte fotografie a colori che ritraggono il paese nei suoi aspetti più belli e testi che raccontano ai turisti che visitano Lungro, tutto sulla storia, sul rito bizantino-greco, sulle chiese, sulle personalità illustri che hanno operato per il bene del paese, sull’artigianato, sul costume tradizionale femminile, sulla letteratura popolare, sulla lingua, sulle bellezze della montagna, sui beni architettonici del centro storico e sulla gastronomia. La guida è  specchio della realtà socio-economica e culturale del paese, ricca di citazioni, proverbi, poesie in arbërisht e disegni inediti. Oggi Lungro, centro spirituale degli arbëreshë d’Italia, si dota di una guida veramente originale con una grafica piacevole e moderna, che sicuramente potrà fungere da modello a cui ispirarsi per coloro che vogliono stampare prodotti editoriali di alto livello nel settore del turismo.   

 Saverina   BAVASSO

L'articolo è stato pubblicato sul n. 23 del febbraio 2004 da: