Piazza F. Cavallotti  Sheshi F. Kavalloti, 1                            Cod. Fisc. 83001310784

Pubblicato il nuovo numero del periodico istituzionale bilingue

“Gazeta e Bashkisë  - Il Giornale del Comune”

L’ufficio stampa del Comune di Lungro e lo sportello linguistico hanno pubblicato il nuovo numero del periodico «Gazeta e Bashkisë - Il Giornale del Comune», foglio istituzionale bilingue che informa sull’attività dell’ente utilizzando la lingua albanese, a fianco di quella italiana.

L’iniziativa sovvenzionata dalla Regione Calabria, Assessorato al Turismo- Beni Culturali, si può considerare una pietra miliare dell’informazione istituzionale bilingue  (albanese/italiano) poiché si tratta del primo giornale albanese-italiano che ha come obiettivo precipuo di informare i cittadini sull’attività istituzionale del Comune e degli uffici pubblici, utilizzando due lingue.

Il progetto, finanziato con i fondi della legge regionale 15/2003 « Norme per la tutela e la valorizzazione della lingua e del patrimonio culturale delle minoranze linguistiche storiche di Calabria », è un « esperimento » che scaturisce dalla necessità di dare visibilità al multiculturalismo della comunità anche nel linguaggio amministrativo. Il periodico vuole essere strumento ideale per stimolare l’uso della lingua albanese nella comunicazione col timbro per incidere su questioni irrisolte di carattere culturale ed istituzionale.

L’iniziativa è concepita, quindi, per dare spazio alle attività degli uffici pubblici, ma anche per dare voce alle scuole, alle associazioni e alle realtà imprenditoriali dell’ambito comunale.

Direttore del foglio è il giornalista Nicola Bavasso, esperto di comunicazione bilingue, il quale si avvale della collaborazione di Catherine Iannuzzi e Saverina Bavasso, operatori dello sportello linguistico. Al periodico “Gazeta e Bashkisë”, collabora anche il vicepresidente del Club dei Giornalisti Arbëreshë, Alfredo Frega, da anni difensore dei diritti delle minoranze linguistiche storiche.

Questo numero si apre con un intervento della dott.ssa Maria Carolina Ippolito commissario straordinario del Comune che parla della situazione finanziaria dell’ente. Uno speciale è dedicato al trentennale della chiusura della Salina con i contributi di Peppino Vicchio, direttore dell’IPSIA di Lungro, di Alfredo Frega, di Domenico Cortese direttore del sito ungra.it e con un  interessante articolo curato dall’associazione Arbëreshë 500 promotrice di una  mostra dedicata alla Salina, uno dei più estesi giacimenti di salgemma d’Europa, oggi purtroppo completamente abbandonato. Eventi, statistiche, atti adottati dal commissario, notizie dal mondo della scuola e dal mondo dell’associazionismo arricchiscono  le pagine di questo foglio caratterizzato da una veste grafica molto curata. In distribuzione presso edicole, uffici, scuole, strutture sanitarie lungresi ed esercizi commerciali, il giornale verrà presto pubblicato on line sul sito dello sportello linguistico comunale  (www.sportelloungra.it). 

« Gazeta e Bashkisë - Il Giornale del Comune» è una voce nuova per Lungro che si pone al servizio di tutti i cittadini e che richiede i contributi delle persone particolarmente sensibili alle tematiche culturali. 

Lungro lì Ungër më 09.02.2007                                                         UFFICIO STAMPA

Gazeta e Bashkisë - Il Giornale del Comune

Degë e Zyrës së Shtypit e të Sportelit Gjuhësor Bashkiak të Ungrës

Organo  dell’Ufficio Stampa e dello Sportello Linguistico comunale di Lungro

________________________________________________________________________________

·        Riconosciuti pochi debiti fuori bilancio: raggiunta la salvaguardia degli equilibri di Bilancio di Maria Carolina Ippolito*

                                                                            *Commissario Straordinario del Comune di Lungro

numër i posaçëm për salinin       speciale salina

·         1976-2006 Trenta anni fa, dopo due millenni, cessava l’estrazione del salgemma a   Lungro. Una proposta ai cittadini per conservare la memoria storica della miniera

di    Alfredo Frega

·         Il lavoro in Salina nell’800                             a  cura  di  Domenico Cortese

·         Tata im sallinar  Mio padre salinaro                                            di Vincenzo Borrescio

a cura dell’associazione culturale lungrese Arbëreshë 500

Shfaqje Eventi

·        Ekspositë e mjeshtrit  Mostra di Pittura del maestro Emin Shaqja

·        Dyzetë vjet priftëri pë zotin Sulla   Quarant’anni di sacerdozio per padre Sulla

·         Çmim Skanderbeg Premio Skanderbeg Istituti i përmbledhur mundin vendin e dytë  L’Istituto Comprensivo di Lungro si aggiudica il secondo posto

·        Statistikë e lindjeve e vdekjeve  Statistiche delle nascite e dei decessi 1997-2006

·        Zyrat e bashkisë  Uffici Comunali

·        “Lungro e la natura”  presentato dall’associazione Vitambiente il calendario 2007

·        “Puliamo il bosco 2006”                   a cura dell’associazione Vitambiente

·        Karramunxa e Tuturit nëng bie më

Në librari  In libreria

·        Il Dizionario Bio-bibliografico degli italo-albanesi             di Pasquale Pisarro

·        Musica arbëreshe in Calabria