AUTORE: Vincenzo Perellis (S. Martino di Finita-CS)

Hënxa e di   Pieja  trim ti hënxës çë thot nata, çilat kënëka fërshëllen errëtira, çilat dashuri ndë gjir i piqen. Mos më piej ti mua sa t’t’i kallzonj, shtihu t’e gjëllish natë e tërë.

Lo sa la luna Chiedi tu ragazzo alla luna che dice la notte, quali canti sussurra il buio, quali desideri ardono nel tuo seno. Non chiedere a me di svelarteli, lanciati e vivi la notte interamente.

3° Classificato

AUTORE: Fausta Barbano (Maschito-PZ)

Ishtë vjeshta njeter herë   Ktu, ulët mbi një gurë ta dheu imi një dit çë frin era  e qielli ishtë plot ma retë të bardha, u ruanj lisët çë më folnjan e, gjithë një herë, ti, vëlla, je pameta ma mua:   ti je ta fletat çë qet qet le-le si fluturakia, të bukura si lulja, shqitet nga degë e fluturonjen si fluturon jeta jona...   Bija shi edhe zëmra ima kla...

E’ autunno un’altra volta   Qui, seduta su una pietra della mia terra, in un giorno in cui tira vento ed il cielo è pieno di nuvole bianche, guardo gli alberi che mi parlano e, all’improvviso, tu, fratello, sei di nuovo con me:   sei nelle foglie che silenziosamente leggermente come farfalle, belle come fiori, si staccano dal ramo e volano come vola la nostra vita…   Piove ed anche il mio cuore piange…